Dengan nama ALLAH TT mulakan post. Hari ini kita berkongsi lagi dengan perkara "In My Imagination/Nella Fantasia" untuk dijadikan motivasi/semangat/info dlm kehidupan seharian.Seperti biasa, TT menggunakan skill terhebat iaitu Copy&Paste...ekekeke... :P Layannn...
Versi Itali :-
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima .
Versi Inglish :-
In my imagination I see a fair world,
Everyone lives in peace and in honesty there.
I dream of souls that are always free,
Like the clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.
In my imagination I see a bright world,
Even the night is less dark there.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly.
In my imagination there exists a warm wind,
That breathes on the cities, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like clouds that fly,
Full of humanity in the depths of the soul.
Versi Melayu :-
Dalam imajinasi saya, saya melihat sebuah dunia yang adil,
Semua orang hidup dalam damai dan kejujuran di sana.
Aku bermimpi jiwa yang selalu bebas,
Seperti awan yang terbang,
Penuh kemanusiaan di kedalaman jiwa.
Dalam imajinasi saya, saya melihat dunia yang cerah,
Bahkan malam kurang gelap di sana.
Aku bermimpi jiwa yang selalu bebas,
Seperti awan yang terbang.
Dalam imajinasi saya terdapat angin hangat,
Yang bernafas di bandar-bandar, seperti seorang teman.
Aku bermimpi jiwa yang selalu bebas,
Seperti awan yang terbang,
Penuh kemanusiaan di kedalaman jiwa.
Dalam imajinasi saya, saya melihat sebuah dunia yang adil,
Semua orang hidup dalam damai dan kejujuran di sana.
Aku bermimpi jiwa yang selalu bebas,
Seperti awan yang terbang,
Penuh kemanusiaan di kedalaman jiwa.
Dalam imajinasi saya, saya melihat dunia yang cerah,
Bahkan malam kurang gelap di sana.
Aku bermimpi jiwa yang selalu bebas,
Seperti awan yang terbang.
Dalam imajinasi saya terdapat angin hangat,
Yang bernafas di bandar-bandar, seperti seorang teman.
Aku bermimpi jiwa yang selalu bebas,
Seperti awan yang terbang,
Penuh kemanusiaan di kedalaman jiwa.
